19-08-12

Het Kiels-Hobokens

Terugkomen van vakantie, da 's altijd een beetje rouwen. Zittend op een bank in het klotige Kiel, vraag ik mij af, of ik niet té idealistisch denk over de schoonheid van het occitaans. Eigenlijk gaat het over een kwestie van sociolinguistiek: er is een standaardtaal, met bepaalde klanken, laten we zeggen in Vlaanderen het verkavelingsvlaams dat op de tv wordt gesproken. Al wat daarvan afwijkt, is dialect.

Maar waar ik zo de loftrompet afsteek over het occitaans, ten overstaan van de lange d' ouil van l' ïle de France, de taal van de Franse monarchie, etc., zozeer walg ik van het Kiels, het Hobokens, en het plat-Antwaarps,  als afwijkingen van de 'Vlaamse standaardtaal'. Jamaar wat wil je nu eigenlijk? Het occitaans is het Hobokens-Kiels ten overstaan van de langue d' ouil/verkavelingsvlaams. Wat verkies je? Alles hangt af van in hoeverre je je identificeert met de macht.

Taal is niet neutraal. De klanken die je uitstoot -taal is louter klank- zeggen iets over je (dis)identificatie met de macht.

18:41 Gepost door Johnsatyricon | Permalink | Commentaren (0) |  Print |  Facebook | |

De commentaren zijn gesloten.