14-04-12

Folklorebroodje

"Females wanted for works", zo stond te lezen op het raam van het café. Eigenlijk betekent dit: Wijfjes gevraagd voor werken.

Bij de bakker vroeg hij een folklorebroodje in plaats van een volkorenbroodje. Een typische Freudian slip of the tongue. Een langdurige psychoanalyse zou kunnen opklaren waar deze verschuivng van betekenaars, of letterdooreenhaspeling, vandaan komt.

Ein Landser füttert die hungrige Hühner. Een Duitse soldaat voedert de hongerige kippen. Sfeerbeeld uit de opmars van de Duitsers door Frankrijk in mei 1940. De Franse boer had zijn kippen in de steek gelaten. Lezen in de marge, tot tegen het kader, het zien van details die het ideologisch verhaal weglaat. 

10:51 Gepost door Johnsatyricon | Permalink | Commentaren (0) |  Print |  Facebook | |

De commentaren zijn gesloten.