Johnsatyricon

Massa-immigratie is een bijtend zuur dat de sociale cohesie van onze al zwaar aangeslagen welvaartstaten aantast. Het is absolute waanzin, ja zelfs zwaar psychotisch om in periode van zware economische crisis nog extra migranten aan te trekken.

Wat jullie moeten beseffen, zeker met het oog op de verkiezingen van 2014 is dat de uitbreiding van de Europese Unie op onze kosten gebeurt. Het zijn democratisch niet gelegitimeerde beslissingen, het gebeurt allemaal boven ons hoofd. De Eurocraten blijven maar armoedemigranten uit Oost-Europa in onze contreien uitspuwen, die we allang niet meer kunnen integreren.

De kinderarmoede in België toegenomen? Jazeker, maar waarom heeft men niet de politieke moed om te zeggen dat een groot deel van de armoede geïmporteerd wordt vanuit het buitenland?

Hier een video over de problematiek van Oost-Europese immigranten, vooral Roma, in Duisburg (NordRhein-Westfalen). De gemeente kan de toevloed niet meer slikken, de kassen zijn leeg, en heel wat sociale voorzieningen moeten gesloten worden. Lokale politici eisen meer geld van de federale regering om het hoofd boven water te houden.

Dit is de strategie die wij moeten volgen: als we al (voorlopig!) niets kunnen doen aan beslissingen rond ongecontroleerde massa-immigratie, die boven onze hoofden in achterkamertjes genomen worden, dan kunnen we tenminste die politici op hun verantwoordelijkheid wijzen: zij creëren problemen (daar zijn politici goed in), zij  moeten dan ook het geld geven om die problemen zo kwaad als mogelijk onder controle te houden. Dit is onze verantwoordelijkheid als burgers: Als politici onze belangen niet meer ter harte nemen, ten voordel van een schimmig neo-liberaal paradijs, dan moeten wij het zelf doen.

De Britse koningin kondigde in haar toespraak een nieuwe immigratiewet aan, die reële economische immigratie wil stimuleren, en migranten moet ontmoedigen, die enkel uit zijn op het royale Britse sociale zekerheidssysteem.

Deze wet komt er met het oog op de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot de Schengenzone in januari 2014, waardoor Roemenen en Bulgaren het recht zullen hebben om overal in de Europese Unie vrij rond te reizen en te werken. Het Verenigd Koninkrijk vreest een massale toevloed van armoedemigratie vanuit die landen.

De Conservatieve partij van Eerste minister Cameron leed vorige week een verpletterende nederlaag in lokale verkiezingen, waarin de anti-Europa en anti-immigratiepartij UKIP van Nigel Farrage een eclatante overwinning behaalde. 

Einde maart 2013 hield Cameron deze toespraak, waarin het recht op sociale zekerheid van immigranten beperkt wordt, in verhouding tot hun economische bijdrage. Indien migranten na zes maand geen job gevonden hebben, of indien er weinig kans is dat ze een baan vinden, hebben ze geen recht meer op de Britse sociale zekerheid. Ook wil de Britse Eerste Minister de kosten van migranten die geen economische toegevoegde waarde hebben, verhalen op de landen van oorsprong.

Groot-Brittannië kan deze maatregelen nemen, omdat het land geen lid is van de Schengenzone, waardoor het haar buitengrenzen kan afschermen. De landen van continentaal Europa, die behoren tot de Schengenzone, waaronder België, kunnen dat niet.

Ik kan het je op een papiertje geven: met de aanhoudende economische crisis in Europa, en de ongecontroleerde massa-immigratie, zullen meer en meer Europese landen maatregelen nemen, die in strijd zijn met het Schengenverdrag, waardoor die uiteindelijk zal afgeschaft worden.

Als je tegen teveel immigratie bent, kan je niet anders dan Eurokritisch zijn: Europa en massa-immigratie is één pot nat...

De Islamisering van het oude Europa is een demografische zekerheid. Binnen enkele decennia maken de moslims meer dan 50 % van de bevolking uit. De vraag is niet of dit zal gebeuren, maar wanneer? 

Om een bevolking in stand te houden, moeten er gemiddeld 2.1 kinderen per vrouw geboren worden. De vruchtbaarheidscijfers van de Europese bevolkingen liggen al decennia lang onder de reproductiegraad van 2.1:

Frankrijk: 1.8

Engeland: 1.6

Griekenland: 1.3

Duitsland: 1.3

Italië: 1.2

Spanje: 1.1

Met andere woorden, de oude Europese bevolkingen zijn onherstelbaar aan het achteruitgaan.

De bevolking wordt op peil gehouden door immigratie, en wel in grote mate door immigratie van moslims. Het geboortecijfer van alle vreemdelingen is hoger dan dat van de autochtone Europeanen, maar het hoogst bij de Islammigranten. In deze video vergelijkt men de vruchtbaarheidscoëfficiënt van de Franse vrouw (1.8) met die van de moslimvrouw, die 8.1 zou bedragen. Maar we mogen onze kritische instellling niet verliezen. 8.1 als gemiddelde is overdreven, maar het is in alle geval minstens het dubbele van de Europese vrouw.

Het aantal vreemdelingen in Antwerpen bedraagt nu al 41% Tegen 2020 wordt verwacht dat de vreemdelingen de meerderheid van de bevolking uitmaken. Nu zijn er 27% vreemdelingen in Mechelen. Tegen 2020 wordt verwacht dat dit aandeel 40% zal zijn, zoals nu in Antwerpen. De moslims zijn nu al dominant in Brussel en het heeft bijna geen zin om cijfers op te zoeken voor Brussel, zo onweerstaanbaar is de demografische pletwals van de moslims die over Brussel, de hoodstad van Europa, raast.

 De Islamisering van Europa is een mathematische zekerheid. Ik zal het hopelijk niet meer meemaken, dat de moslims meer dan de helft van de bevolking uitmaken, en de Europeanen een bedreigde diersoort zijn geworden. Maar onze kinderen, en vooral onze kleinkinderen, zullen zonder enige twijfel, in een Islamitische hel wonen, de Islamitische hel die Europa zal geworden zijn.. 

De Europese grenzen zijn zo lek als een zeef. Er is helemaal geen controle meer over wie het land binnenkomt.

Hier een reportage van Russia Today uit juli 2012, toen bleek dat in het Verenigd Koninkrijk maar liefst 150.000 immigranten 'verdwenen' waren. Een groot deel van de immigranten van wie de verblijfsvergunning (visum) verstreken is, verdwijnen simpelweg in de illegaliteit. Het verbijsterende is dat de Britse regering helemaal geen gegevens heeft over wie het land binnenkomt en wie het verlaat. Grenscontrole in de Europese Unie is een lachertje geworden. Dit geeft een zeer onveilig gevoel voor de Europeaan die zijn steden steeds zwarter ziet worden.

Nog niet zo lang geleden bleek dat ook in België het uitwijzingsbeleid tandeloos is. Mensen die het bevel krijgen het Belgisch grondgebied te verlaten, verdwijnen simpelweg in de illegaliteit. Eenmaal binnen, krijg je ze niet meer buiten in het kader van de lakse Europese immigratiepolitiek. En als je wat multiculti-advocaten voor je kar spant, veroordeelt het Hof voor de Mensen rechten in Straatsburg België tot een boete van 5000 euro, zoals onlangs  de kranten te lezen was. Door hun verblijf te rekken, door zich te 'integreren', hopen ze gelegaliseerd te raken.

Ga maar eens op een bankje zitten op het Astridplein, aan het Centraal Station, in Antwerpen. Hoeveel van de vreemdelingen daar zouden hier werkelijk legaal zijn? Ik werd er al aangeklampt door illegalen uit Algerije en Irak. Wegens een burenconflict met mijn zwarte buren in Antwerpen, moest ik voor het OCMW verschijnen, die zeze mensen begeleidt. Er zijn vermoedens, ik geef het toe, niet echt harde vermoedens, dat de vriend van mijn buurvrouw een illegaal is. Dat linkse truttebelletje van het OCMW vroeg mij waarom ik dat erg vind. "Omdat dit mijn rechtsgevoel schendt, het gevoel dat er naast mij dingen gebeuren die niet wettelijk zijn", antwoordde ik.

Er moet een radicale herziening komen van het huidige, crimineel lakse immigratiebeleid. Veel minder mensen binnenlaten, veel strenger aan de grenzen selecteren, terug binnengrenzen met grenscontroles, afschaffing van het Schengenverdrag. Met het hedendaagse lakse multiculti-ideologie en open grenzen voor heel de derde wereld, is het oude Europa zich in een razendsnel tempo aan het vernietigen, en is het zichzelf, om de woorden van de ex-topman van de Duitse Bundesbank, Theo Sarrazin, te gebruiken, "aan het afschaffen"...

Haha, die domme Hollanders laten zich door de Bulgaren bestelen waar ze bijstaan. Een heel Bulgaars dorp leeft al jaren op kosten van de Nederlandse sociale zekerheid.

Gewoon een busje aanleggen naar Nederland, appartementje huren, een sociale zekerheidsnummer aanvragen. Busje terug naar Bulgarije, en hup, effe pinnen, ja hoor, daar staan die huursubsidies en dat kindergeld!

Het is te gek voor woorden, je zou het niet geloven, maar die Hollanders zijn echt dom, hoor! Het zijn echte oenen, die hun sociale zekerheid aan heel de derde wereld te grabbel geven. Het lijkt wel een omgekeerde Belgenmop.

Nu kunnen wij nog met de de domme, naïeve Hollanders lachen, maar wacht tot januari 2014, als de Bulgaren en Roemenen tot de Schengenzone toetreden en zich vrij mogen bewegen en overal in Europe 'werken'. Dan zal ook bij ons het lachen vergaan. 

Want misschien zijn wij nog dommer en naiever dan de domme Hollanders. Ik zou zeggen, de waarschijnlijkheid dat wij nog dommer en naiever zijn dan de al zeer domme Hollanders, grenst aan het oneindige... 

UKIP, de anti-Europa partij wint de lokale verkiezingen in Groot-Brittannië. 

Ze wint 147 zetels in gemeenteraden, een groot verschil met de 8 zetels die ze had. Ze haalt 26% van de stemmen in de gemeenten waar ze opgekomen is.

De grote verliezer zijn de Tories van David Cameron, die 335 zetels kwijt zijn. Ook de LibDems gaan achteruit; Labour gaat een beetje vooruit.

Hoewel het normaal is dat regerende partijen verliezen tijdens tussentijdse verkiezingen, is de massale winst van de eurosceptische partij UKIP vandaag het grote topic in de Britse media.

UKIP wil dat Groot-Brittannië onmiddellijk uit de Europese Unie treedt, alsook een immigratiestop van vijf jaar.

Het succes van UKIP wijst op de groeiende onvrede van grote delen van de Britse bevolking met de heersende politieke klasse, die volgens hen niet meer weet wat onder de bevolking leeft.

Ik heb vernomen dat de Antwerpse sociale huisvestingsmaatschappij Woonhaven appartementen onderverhuurt aan het OCMW, dat er mensen in onderbrengt met een problematische woonattitude.

Nu, wat is het probleem, vraag je dan? Het probleem is hetvolgende: als die mensen, die begeleid worden door het OCMW in de appartementen van Woonhaven, overlast veroorzaken, dan heeft Woonhaven, de huisbaas, de eigenaar, geen enkele bevoegdheid over die probleemgevallen. Want ze vallen onder de bevoegdheid van het OCMW, zeggen mijn informanten. De verantwoordelijke sociaal assistent van de betreffende woonblok trekt zijn of haar handen van het probleem af, want "ze vallen onder het OCMW".

Met andere woorden, je zal maar als huurder in problemen geraken met je buur voor bv. geluidsoverlast, als die onder het OCMW valt. De sociale assistent doet of zijn neus bloedt. Je kan het hem niet verwijten, want dat is het beleid zeggen ze. Hun bazen zeggen: je voert het beleid uit, of je staat aan de dop.

Dit betekent dat het slachtoffer van overlast volledig in de kou staat. Zijn huisbaas, de sociale huisvestingsmaatschappij Woonhaven, geeft hem niet de bescherming, waarop hij recht heeft. Het is een echte nachtmerrie, zeggen mijn bronnen. Want het OCMW verdedigt enkel de belangen van de mensen die ze begeleidt. 

Zoals we gewoon zijn is hier sprake van het pamperen van overlastgevallen, ten nadele van fatsoenlijke mensen, die zich wel aan de huurregels houden. Zoals we het gewoon zijn, wordt het slachtoffer als dader behandeld. Zoals we het gewoon zijn, wordt hij als racist beschouwd, als de overlastveroorzaker een vreemdeling is. Zoals we het gewoon zijn, blijven sociale wantoestanden voortwoekeren, met als gevolg dat de sociale cohesie van de blokken van Woonhaven desintegreert, niemand zich nog verantwoordelijk voelt voor het instandhouden van de leefkwaliteit, en iedereen zich wentelt in een masochistisch gevoel van machteloosheid, want "er wordt toch niets aan gedaan"...

Bij het inzweren van de nieuwe Italiaanse regering Letta, heeft zondagmorgen voor het Palazzo Quirinale een schietpartij plaatsgevonden. Daarbij zijn twee politiemannen gewond geraakt.

De dader is gevat. Het zou gaan om een man met mentale problemen. 

Enkele weken geleden voerden in Bonn radicale Islamisten een mislukte moordaanslag uit op Markus Beisicht, leider van de anti-Islampartij Pro-NRW (Het dicht bij Belgie gelegen bondsland Nordrhein-Westfalen kent een onstuitbare groei van het aantal moslims).

De Duitse regering voert nu acties uit om radicaal-Islamistische organisaties buiten de wet te stellen (zoals in België gebeurd is met Sharia4Belgium).

Een reportage van een Russische zender over de onstuitbare Islamisering van Frankrijk, in het bijzonder Parijs.

Liberté, égalité, fraternité  => SHARIA!!!

Ook in buitenlandse media is de heisa rond Syriëstrijders uit België (Antwerpen, Mechelen, Vilvoorde), niet onopgemerkt voorbij gegaan.

Hier een bijdrage van Russia Today. Jullie, die waarschijnlijk niet verder komen dan de parochiezenders van VRT en VTM, hebben waarschijnlijk nog nooit gehoord van RT. RT is een door de Russische president Poetin opgerichte televisiezender, gericht op het Westen, en bemand door competente Engelstalige journalisten. Men dient altijd een kritische houding te hebben tegenover RT, want ze vertegenwoordigen het Poetinstandpunt in internationale gebeurtenissen (bv. tegen de invasie van Lybië door het Westen).

Maar op RT kan je feiten en fenomenen vinden, die dikwijls niet door de mainstreammedia bericht worden (omdat die ook aan de leiband hangen van de linkse, eurocratische elites). RT belicht schaduwzijden van het Westers-Europese project.

Hier een reportage van RT over de Antwperse Syriestrijders. Je ziet er Jejoen, zijn vader, diens advocaat en Belgacem. Ook de visie van Claude Moniquet, terrorisme-expert.

Volgens deze bron zijn klachten wegens anti-semitisme in België in 2012 met maar liefst 30 % toegenomen.

Een gelijkaardige toename van anti-semitisme doet zich ook voor in Frankrijk, zie mijn bijdrage: 

http://hqz591.skynetblogs.be/archive/2013/04/17/joodse-ex...

Radicale Islam is een gevaar voor onze maatschappij. Linkse multiculti 's en slappe politici hebben jarenlang dit gevaar genegeerd en het in onze grootsteden laten uitgroeien. 

Radicale Islam is overal te vinden in Westeuropese landen: in België, Nederland, Duitsland, Groot-Brittannië en in Frankrijk.

Hier een reportage van Russia TV over het moslimfundamentalisme in Frankrijk, een documentaire uit het najaar van 2012.

Quod erat demonstrandum.

Ongecontroleerde massa-immigratie, gekoppeld aan het hoge geboortecijfer van de vreemdelingen, maakt dat Europa in razendsnel tempo naar derde wereldtoestanden aan het evolueren is. Het aantal vreemdelingen, zowel qua aantallen als qua zichtbaarheid in het straatbeeld, heeft een kritische drempel overschreden, waardoor het leven in onze Europese grootsteden stilaan onleefbaar aan het worden is.

Men spreekt nu over een epidemie van racisme in Antwerpen. Ik merk hoe ik de laatste weken eveneens racistische refleen aan het krijgen ben. Ik merk, naarmate het aantal vreemdelingen de helft van de bevolking aan het naderen is, de links-liberale dogma 's van tolerantie en respect in razendsnel tempo instorten, en dat brute, primitieve overlevingsinstincten de kop opsteken. Het gaat niet om intrinsiek racisme, als het brandmerken van de ander als minderwaardig, maar het gaat om een biologisch territoriuminstinct. Als men een dier, en de mens is ook een dier, teveel zijn territorium impalmt en hem bedreigt, gaat het bijten...

Moslimburgerwachten patrouilleren door de straten van Oost-Londen om de sharia af te dwingen. Ze treden op tegen voorbijgangers die alcohol drinken of tegen vrouwen die volgens hen te bloot gekleed zijn. Soms beledigen ze ook mensen die er volgens hen als homo 's uitzien. This is muslim area, zeggen ze.

De zaak is aan het licht gebracht door waakzame burgers, die deze taferelen filmden. De video 's belandden op Youtube en behaalden tienduizenden hits. Recent zijn er door de politie twee verdachten gearresteerd.

De mainstream media, de regimekranten weerspiegelen helemaal niet meer de realiteit die zich in onze grootsteden afspeelt. De heersende elite heeft er alle belang bij om de multiculturele drek onder tafel te vegen. Alleen waakzame burgers, gewapend met verborgen camera 's, zijn in staat om de multiculturele nachtmerrie te documenteren, want de elitemedia zwijgen hierover in alle talen.

Wakkere burgers, hou uw ogen open, film zoveel mogelijk met verborgen camera 's, gsm 's, smartphones, upload videos naar Youtube. Creëer hypes op Youtube! Schud de elites wakker!

Eén van de oorspronkelijke video 's over de Moslim Burgerwachten, die de sharia in de straten van Londen willen afdwingen.

Steeds  meer Joden trekken weg uit Frankrijk omwille van het toenemende antisemitisme. In 2012 zijn volgens de Franse autoriteiten 2000 Joden geëmigreerd. En volgens een Joods veiligheidsagentschap zijn de aanvallen op Joden in 2012 met 60% gestegen.

Een belangrijke rol in het onveiligheidsgevoel van de Joden in Frankrijk speelt de aanval op een Joodse school in Toulouse, waarbij 4 Joodse volwassenen en kinderen omkwamen.

Maar daarnaast zijn er de dagelijkse beledigingen en vernederingen op straat en de virtuele haatboodschappen op de sociale media. 

Bestemming van de Joodse emigranten uit Frankrijk is Israel, waar volgens betrokkenen geen onveiligheidsgevoel bestaat. In Frankrijk zijn ze een minderheid, in Israël zijn ze de meerderheid en dat maakt het verschil.

De laatste weken heb ik me intensief beziggehouden met het bekijken van videos op Youtube rond het thema migratie, vreemdelingen, onveiligheid, racisme en rechtsextremisme. Het is me opgevallen hoeveel haat er langs beide zijden (blanken versus vreemdelingen/moslims) bestaat in de reacties op de filmpjes.

Probeer het maar eens uit op Youtube. Tik bijvoorbeeld 'immigration Europe' in. Beperk de zoekresultaten tot het afgelopen jaar en kijk eens wat er in Europa gaande is...

Over de onleefbaar geworden 'multiculturele' Franse maatschappij en 'le racisme anti-blanc', een reportage van de excellente zender Russia Today (weliswaar altijd met een korrel zout te nemen, maar een zeer goed format):

Ruwe beelden van de explosies tijdens de Boston Marathon.

Volgens een studie van het King 's College in Londen zouden er 600 radicale moslims uit Europa in de Syrische burgeroorlog vechten.

Ik kan niet de accuratesse van deze bron checken -ik ben geen journalist-, maar het zal wel meer zijn dan vage geruchten.

Volgens deze studie zouden 130 Jihadisten uit Groot-Brittannië komen, 107 uit Nederland en 92 uit Frankrijk. Volgens Belgische mediabronnen, zouden 100 radicale moslimjongeren uit Vilvoorde, Mechelen en Antwerpen naar Syrië getrokken zijn, wat qua grootteorde vergelijkbaar is met het aantal Franse Jihadisten in Syrë.

Wat te doen met 'onze' jongens in Syrië? Ze als helden ontvangen als ze zwaar getraumatiseerd en geïndoctrineerd terugkomen?

Neen, ze zijn een gevaar voor onze maatschappij. Ze moeten definitief hun paspoort, hun burgerrecht, de Belgische nationaliteit en hun sociale rechten verliezen. Of tenminste voor jaren opsluiten en heropvoeden. De Belgicistische justitie kende ook geen genade voor de Vlaamse Oostfrontstrijders. 

De gauchistische, laxistische en multiculturele waanzin kan niet eeuwig blijven duren.

Jongeren moeten opnieuw geleerd worden dat elke keuze in het leven zijn gevolgen heeft en dat je als volwassene zelf voor de gevolgen van je daden verantwoordelijk bent. 

Groot-Brittannië vreest terroristische aanvallen wanneer de 'Londense jongens' terugkomen, waaronder aanslagen met biologische wapens. Dat blijkt uit het jaarlijkse rapport Contest. The United Kingdom 's Strategy for Countering Terrorism. Enkele weken geleden werd het alarmniveau in Nederland verhoogd, als gevolg van het bekendmaken van de aanwezigheid van Nederlandse Jihadisten in Syrië

Malmö, de derde grootste stad van Zweden is in snel tempo aan het uitgroeien tot het Zweedse Mekka.

Eén vierde van de bevolking heeft een moslimachtergrond. De socialistische heilstaat heeft ze met open armen ontvangen, mede dankzij de riante sociale voorzieningen in Zweden.

Nu zit ze met de peren, nietwaar, Daniel? (Termont van Gent).

Virulent antisemitisme, hoge misdaadcijfers, vervreemding van de autochtone Zweden, no go zones voor de Zweedse politie en hulpdiensten.

Mohammed is de populairste voornaam voor jongens. Waar hebben we dat nog gehoord? Ach, of het nu gaat om Malmö, Berlijn, Parijs, Londen of Antwerpen: Mohammed is overal de populairste voornaam. Halalmaaltijden, op school, je kent dat wel.

Over hoofddoekjes in de publieke diensten spreekt deze reportage niet. Maar dat  zullen ze ook wel mogen zeker, met dank aan onze socialistische vrienden?

De Islamisering van Europa is onomkeerbaar: misschien niet meer tijdens ons leven, maar in elk geval tijdens het leven van onze kinderen en kleinkinderen. Ik zal gelukkig niet meer de Islamitische hel meemaken, die het Europa van 2050 zal zijn. Zeg niet dat ik u niet gewaarschuwd heb. 

Dat zeg ik niet. Dit blijkt uit een grootschalige enquête in Frankrijk, gehouden in januari 2013.

Maar liefst 74 % van de ondervraagde Fransen zegt dat de Islam niet compatibel is met de Westerse waarden.

In Gent maakt de burgemeester zich zorgen over bedelaars uit Oost-Europa.

Jongens, jullie weten niet welke nachtmerrie op ons aan het afkomen is. 

In januari 2014 treedt Roemenië toe tot het Schengenverdrag, waardoor de Roemen het recht hebben om zich vrij in de EU-zone te verplaatsen. We zullen een stortvloed van Roma 's in onze Europese steden te verwerken krijgen. Nog meer druk op het sociale zekerheidsstelsel en de woningmarkt.

In Duitsland kunnen ze er al van meespreken. Vermits de Roma 's een  totaal andere cultuur hebben dan de onze, veranderen ze sociale woonblokken binnen de kortste keren in afvalbergen en brandhaarden van sociale ellende.

O ja, enkele dagen geleden zijn de gidsen van het Louvre in Parijs in staking gegaan, omdat ze het aantal Roemeense zakkenrollers niet meer kunnen bolwerken.

Multiculturele verrijking, niet?

Marforio, baccalaureus en beursmakelaar in Rome: Rechtzetting tegen diegenen die beweren dat de Muilezel van de Paus slechts op vaste uren eet.

Prognosticatie beginnende met "Silvius Casseburnius", gegeeuwd door onze Meester Songecreux.

Monseigneur Boudarin: Negen Enenaden over het profijt der Aflaten, met pauselijk privilegie voor drie jaar, niet hernieuwbaar.

De Fratsen der Maagden.

De haarloze Anus der Weduwen.

De Kinkhoest der Monniken.

Het Gemopper der Paters Celestijnen.

Moeten Gulzige Paters tolgeld betalen?

Het Tandengeklapper der Nietsnutten.

De Rattenval der Theologen.

Het Mondstuk der Meesters in de Zeven Kunsten.

De Keukenhulpjes van Ockham, met één tonsuur.

Meester Sausbederver: De Pureerzeef der canonieke uren (veertig volumes).

Anoniem: De Saltimbanco 's der Confrerieën.

De Bodemloze Put der Gulzige Monniken.

De Walm der Spanjaarden, hypergestructureerd door Broeder Inigo.

De Agitatie der Miserabelen.

De Zaken in Italië op zijn beloop laten, door Meester Brûlefer.

Raymundus Lullus: Over het Principe der Onbenulligheden.

Sexueel Toerisme in Cafardië, door Meester Jacob Hochstraten, expert in Kettermeterij.

Chaudcouillon: over de Zuippartijen der Doctoraatstudenten en Doctors in de Theologie (acht volumes goed gezelschap).

Schetenknetterij der Bullisten, Copiïsten, Secretarissen, Redacteurs, Schrijvers en Datarissen, gecompileerd door Régis.

Eeuwige Kalender voor Jicht- en Siphylislijders.

Het Schouwvegen van Ovens, door Meester Eck.

De Foefjes der Handelaars.

De Gemoedelijkheid van het Monastieke Leven.

De Stamppot der Kwezels.

Historie der Kobolden.

De Schurkenstreken der Veel-Duiten-Bezitters.

De Onnozelhedenvangerij der kerkelijke Rechters.

De Leeghoofdigheid der Schatbewaarders.

Het Breinloos maken door de Sofisten.

Waar is Ornicar gebleven? Onderzoek door de Groep de Ambetanterikken.

Vijlenwoordenboek voor Zij die denken Poëzie te Kunnen Schrijven.

De Blaasbalg der Alchimisten.

Het Gekijf der Geldinzamelaars, in de kabas en sjacosse gepakt door Broeder Cadenas.

De Bezwaren tegen de Religie.

Pingpong der Klokkenfeesters.

Armleunig der Ouderdom.

De Muilkorf van de Adel.

Het Paternoster der Apen.

De Handboeien der Devotie.

De Marmiet der vier Getijden.

De Vijzel van het Gemeenschappelijke Leven.

De Vliegenmepper der Eremieten.

De monniksmantel der Penitenten.

De Ratel der Paters Huichelaars.

Lourdaud: Onderzoek over het Leven en de Zeden der Dandys.

Morele Allegorieën van Sorbonnekapje, door Meester Lupold.

Hapjes voor Reizigers.

(wordt vervolgd)

Uit: François RABELAIS, Pantagruel, hfdst. 7.

Mijn Meester Pantagruel vond de bibliotheek van Sint-Victor zeer interessant, vooral omwille van enkele boeken die hij daar aantrof, waarvan hier de lijst:

De Gulp van het Recht.

De Kous der Decreten.

De Granaat der Deugden.

Het Peleton der Theologie.

De Roede der Predikers, geschreven door Turlupin.

De Olifantenkloten der Paladijnen.

De Anti-aphrodisiaca der Bisschoppen.

Marmotret: Over de Bavianen en de Apen, met een commentaar van Des Orbeu.

Decreet van de Universiteit van Parijs over de décolleté van kleine vrouwen, wordt vervolgd.

De verschijning van Sint-Gertrudis aan een non in het kraambed.

De Kunst van het beleefd Scheten laten in de Maatschappij, door Meester Hardouin.

De Slobkousen, alias de Botten van het Geduld.

Het Mierennnest der Zeven Kunsten.

Het gebruik van Bouillons en het zich gedragen op Café, door Sylvester de Piero, Jacobijn.

De Beetgenomene aan het Hof.

De Kabas der Notarissen.

De Beurs van het Huwelijk.

De Smeltkroes der Contemplatie.

De Acrobatieën van het Recht.

De Prikkel van de Liefde tot de Wijn.

De Sporen van de Kaas.

Over de Voetschrapers der Professoren.

Tartaretus: Hoe te Schijten?

Zich laten zien in Rome.

Bricot: Over de verschillende soorten Boterhammen.

De Fundamenten der Discipline.

De Sloffen van de Nederige Mens.

De Pens van het Juist Denken.

De Ketel der Grootmoedigheid.

Ruzies tussen Prekers.

De Taart der Pastoors.

Eerwaarde Broeder Lubin, Provinciaal Vader der Breedsprakerigheid: Hoe Spek te Kraken (drie delen).

Pasquin, Marmoreïsch Doctor, Hoe geitenkalveren met Kardoenen te eten in paapse tijden, tengevolge het verbod door de Kerk.

De fabrikatie van Euros aan het Kruis door de  Ridders der Industrie.

Brillen van Trippelaars in Rome.

Mayer: De Kunst van Pensen te maken.

De Viool der Prelaten.

Beda: Over het hebben van Goede Darmen.

Verzoek van de Advocaten over de Hervorming der Kruiden.

De Klauw der Procureurs.

Erwtjes met Spek (becommentarieerde uitgave).

Hoe Roomsoezen te maken met Aflaten.

Pillot Geldschraper, Doctor in Beide Rechten, Het corrigeren van de Flauwekul in de Glossesn van Accursius (laatste heruitgave).

Over de Strategie, door Vrije Boogschutter Bagnolet.

Franc Taupin: Over de Militaire Kunst, geïllustreerd door Poltron.

Hoe en waarom paarden en veulens te villen, door Onze Meester Québecu.

Over de Boertigheid der Papen.

Onze Meester Ezelbeen van Rostock: Waarom mosterd serveren na de maaltijd (veertien volumes geapostilleerd door Mevrouw Vaurillon).

De Kloterij der Promotoren.

Tien weken uit het debat van het Concilie van Konstanz over een zeer heikel punt: Kan een Geest opgesloten in een fles tweede Intenties eten?

Het Groenvoeder der Advocaten.

Als een Diefstal van Kardinalen.

Het uitdoen van sporen, poor Meester Albéron van Rosata (tien decaden).

Van dezelfde: Voor een militaire bezetting van de Haren (in drie volumes).

De Intrede van Antoine de Leive in het Vuurland.

Marforio, baccalaureus en beursmakelaar te Rome: Hoe de Muilezels der Kardinalen te Roskammen.

(wordt vervolgd)

De eerste was Chalbroth,

Die gewon Sarabroth,

Die gewon Faribroth,

Die gewon Hurtaly, die grote soepeter was en heerste ten tijde van de zondvloed,

Die gewon Nembroth,

Die gewon Atlas, die met zijn schouders belette dat de hemel neerviel,

Die gewon Goliath,

Die gewon Eryx, die de uitvinder was van het dobbelen,

Die gewon Titye,

Die gewon Eryon,

Die gewon Polyhème,

Die gewon Cacus,

Die gewon Etion, die als eerste siphylis had omdat hij geen vers water dronk in de zomer, zoals Bartachim getuigt,

Die gewon Encelade,

Die gewon Cée,

Die gewon Typhée,

Die gewon Aloe,

Die gewon Othe,

Die gewon Egéon,

Die gewon Briarée, die honderd handen had,

Die gewon Porphirion,

Die gewon Adamastor,

Die gewon Antée,

Die gewon Agathon,

Die gewon Porus, tegen dewelke Aleander de Grote vocht,

Die gewon Aranthas,

Die gewon Gabbara, die als eerste de manier vond om de elleboog op te heffen,

Die gewon Goliath, uit Secundille, 

Die gewon Offot, die een verschrikkelijk mooie neus had omdat hij van het vat dronk,

Die gewon Artachées,

Die gewon Oromédon,

Die gewon Sisyphus,

Die gewon de Titanen, waaruit Hercules voortsproot,

Die gewon Enay, die met zijn handen gemakkelijk de schurftmijt kon verwijderen,

Die gewon Fierabas, die verslagen werd door Olivier, pair van Frankrijk, gezel van Roland,

Die gewon Morgan, die de eerste was om te dobbelen met zijn uilebril,

Die gewon Fracassus, waarover Merlijn Coccaie spreekt,

Die gewon Ferragus,

Die gewon Gobe-Mouches, die de uitvinder was van het roken van rundstongen, want voordien pekelde men hen zoals hespen,

Die gewon Mord-Mottes,

Die gewon Lambin,

Die gewon Gayoffe, die kloten had in de vorm van een poulier en een lul in de vorm van een hoekboom,

Die gewon Mâchefoin,

Die gewon Brûlefer,

Die gewon Avalevent,

Die gewon Galehaut, die de uitvinder was van de flacon,

Die gewon Mirelangault,

Die gewon Galaffre,

Die gewon Lourdaud,

Die gewon Roboastre,

Die gewon Sortibrant van Coïmbra,

Die gewon Brushant van Mommière,

Die gewon Bruyer, die verslagen werd door Pgier de Deen, pair van Frankrijk,

Die gewon Mabrun,

Die gewon Foutrânon,

Die gewon Hacquelebac,

Die gewon Vitgrenat,

Die gewon Grote Gousier,

Die gewon Gargantua,

Die gewon de edele Pantagruel, mijn meester.

uit: François Rabelais, Pantagruel, Hoofdstuk 1

Gisteren heb ik de politie naar mijn zwarte buren gestuurd wegens geluidsoverlast. Ik ben niet over één nacht ijs gegaan. De zaak is besproken geweest op de bewonersvergadering, de huisvestingsmaatschappij is op de hoogte van het probleem, maar wil er niets aan doen. De vertegenwoordigster van de maatschappij was zelfs niet aanwezig op de bewonersvergadering. De politie was daar. Ik deed mijn verhaal. Ze zeiden dat ze een bezoekje aan mijn buurvrouw zouden brengen om te zien of het wel een "normale" gezinssituatie is. Ook kon ik, als er zich een crisis voordoet, de politie bellen wegens geluidsoverlast.

De relatie tot mijn buren was de laatste weken zeer gespannen geworden, tot op het randje van agressie. Toch was er nog een smal communicatiespoortje met de buurvrouw, af en toe een paar woorden aan de deur, op de gang. Wat is er toch met dat kind, dat het zo verschrikkelijk hard schreeuwt? Let wel, het gaat niet om het "normale" geschreeuw van een kind. Zelfs ik, kinderloze man, weet dat dit tot de natuur en het leven behoort. Neen, het gaat om ziekelijk, pathologisch gehuil, geschreeuw en getier. Een kind dat schreeuwt alsof het vermoord wordt. Het kind is ziek, zegt ze. Als het niet krijgt wat het wil, krijgt het een crisis. Zijt ge ermee naar de dokter geweest? Ja, zegt ze. Aha. Dan was er het gesprekje met de andere buur, dat "ze" gekomen waren, en dat haar man of vriend een illegaal is. Ja, hij had daarvoor naar Brussel gebeld. Normaal gaat het kind overdag naar "school", maar dinsdag was het de hele dag thuis. Een hel, een inferno, zoals de Duivel in The Exorcist. Het kind schreeuwt als een jankende hond, kreten van pijn: aj! aj!aj! aj!aj! aj!aj! aj! Dan het contact geluid -men wordt een expert in akoestiek-, het bonken tegen meubels en muren, zodat de materialen van de constructie gaan trillen. Zelfs met een koptelefoon en muziek op het hoofd, hoort men dat nog, of beter, men voelt het, men voelt de trillingen, het zijn net kleine ontploffingen. 

Zondag de mevrouw van de bewonersvergadering even gesproken. Ze zegt dat het beste wt ik kan doen, is de politie bellen. Zo kan je aan dossieropbouw doen. En als de interventies zich opstapelen, als er geen verbetering is, kan je naar de vrederechter stappen. Ik zei, ja, Maar je moet de kracht vinden om dat te doen, om al die stress op jezelf te laden. En wat als je de politie belt, en als ze komen, is alles terug rustig? Dat heeft geen belang. Zo raken ze bij de politie bekend. 

Gisteren, zo rond half zeven, kreeg het kind een crisis. Ik was nu mentaal voldoende opgepept om de politie te bellen. Het duurde wel een tijdje. Ach, dacht ik, zelfs de politie laat me in de steek. Ik sta helemaal alleen met mijn problemen en ik vind nergens steun. Maar dan, zo 'n anderhalf uur later, waren ze er toch. Twee vrouwelijke politieagenten spraken me voordien even over wat het probleem is. Ze zeiden dat ik best naar de buurtagent stap en dat hij bemiddelt tussen mij en de buren, om te zien wat er gedaan kan worden.ja maar, jullie gaan toch even binnen bij de buren. Ja, dat zullen we zeker doen. 

Ik sloot mijn deur. Ik hoorde de bel bij mijn buren, geschuifel en gestommel van voeten. Ik hoorde: c' est la police! Ik hoorde hen zo 'n kwartier à twintig minuten lang praten, zonder te verstaan wat ze zeiden. Dan gingen ze weg.

Ik heb zelf al enkele confrontaties met de politie achter de rug. De aanwezigheid, het zicht van politieagenten is behoorlijk intimiderend. Die blauwe uniformen, die oranje lichtgevende vestjes, de revolvers en de handboeien laten niet na indruk te maken. Op een blauwe zondagavond, bij het avondeten politie op je dak krijgen werkt hopelijk intimiderend op mijn buren. Je moet in deze verloederde, normloze maatschappij beenhard zijn om je essentiële belangen te verdedigen, of je wordt door het brute geweld van de jungle (in dit geval letterlijk, het zijn negers) verpletterd...

Dit jaar volg ik het vierde en dus hoogste niveau Frans. Ik ben veel naïviteit en overmoed kwijtgeraakt, veel verwachtingen als zou ik al het geleerde ook echt actief kunnen maken. Ik bedoel: men moet een onderscheid maken tussen actieve en passieve kennis van een taal. Passieve kennis van een taal is het begrijpen, het herkennen. Actieve kennis is het echt spreken of schrijven. Qua passieve kennis van het Frans sta ik heel ver, qua actieve beheersing dien ik toe te geven dat er nog heel wat werk aan de winkel is.

Jarenlange ervaring in het volgen van vreemde talen (Engels, Duits, Frans) hebben me geleerd dat je steeds op dezelfde problemen stoot, die relatief onafhankelijk zijn van de aard van de vreemde taal.

Het grootste probleem is het letterlijk vertalen van Nederlandstalige structuren in woorden van de vreemde taal in kwestie. Onlangs gaf ik daarvan een mooi staaltje ten berde: j' en suis revenu, een letterlijke vertaling van ik ben daarvan teruggekomen. Dit is Frans met haar op. Je zou kunnen zeggen: j' ai changé mon opinion.

Of, in verband met de verkiezing van een nieuwe paus, wou ik zeggen: Is de Kerk nog relevant voor deze wereld? Ik zei: L' Eglise est- elle encore relevante pour le monde actuel? 'relevant' is geen Frans (niet in deze betekenis); het moet zijn: L' Eglise est- elle encore pertinente (ou importante) pour le monde actuel?

Een ander groot probleem is het gebruik van voorzetsels. Voorzetsels zijn kleine, onnozele woordjes, die woorden of zinsdelen met elkaar verbinden. Ik heb zelfs last met de voorzetsels in het Nederlands. Voorzetsels zijn stukjes taal die volledig onbewust zijn, en waarvan fouten in het gebruik zeer moeilijk te veranderen zijn. Is het en Provence of dans la Provence, is het sur la rue of dans la rue, is het à ce moment of en ce moment? Ook hier stuwt de Germaanse taalstructuur naar boven: we zeggen in de Provence, daarom vertalen we dans la Provence, wat niet correct is, het moet zijn en Provence. We zeggen: op straat, daarom vertalen we sur la rue, maar het moet dans la rue zijn.

(stuk over en Provence/dans la Provence kwijtgeraakt. Spijtig, want het was een mooie herinnering. 't Heeft weeral niet mogen zijn. Het lot is mij tegenwoordig niet gunstig gezind. Wat heb ik misdaan, o Moira?

Omdat ik met mijn buren in een verschrikkelijk conflict verwikkeld ben over geluidsoverlast,  heb ik veel agressieve dromen over politie, oorlog en soldaten.

We zijn in de Tweede Wereldoorlog. Ik ben in het leger; ik behoor tot een onduidelijke, hybride groep van half-burgers, half-soldaten met groene uniformen. Mijn vriend echter behoort tot de "echte" soldaten: hij draagt het uniform van de Britse soldaten in Waterloo, een echte redcoat, met rood uniform, zwarte sjako en musket met lange bajonet. Ik hoor hem tot zijn kameraden zeggen dat hij soldaat zijn een heerlijk beroep vindt. Maar we zijn allebei rekruten, nog groentjes.

We zijn in Mechelen, mijn geboortestad. De Duitsers zijn aan het terugtrekken. Overal zijn burgers. Er wordt een tramspoor aangelegd, waarover een belangrijk transport moet rijden. Maar ik zie een saboteur in burger: met een spuitbus spuit hij iets op de sporen om ze te vernielen. Ik roep tegen de omstaanders: Een saboteur, een saboteur!

Er ligt een soort boogvormig halletje in plastiek, waaronder burgers schuilen. Ik hoor duidelijk een meisje roepen: Alle Soldaten unter dem Hügel! De Duitse soldaten moeten zich blijkbaar terugtrekken onder dit halletje, der Hügel, wat heuvel betekent. Maar daar zijn burgers. Of zijn die burgers Duitse soldaten? Of zijn wij het, die beschutting moeten zoeken onder dit halletje, m.a.w. onze kop in het zand steken?

Ik ben met mijn vriend in een beschutte positie. Nu heeft hij zijn rood uniform niet aan; we zijn beiden in burger. We bespreken de situatie. Hij wil een granaat in het halletje gooien. Niet doen!, zeg ik, daar zijn burgers! De droomcamera, het standpunt, springt naar een metaniveau. Ik ben aan het doceren. Wat we nu aan het doen zijn, zeg ik tegen mijn vriend, bevindt zich op het niveau van de sectie, zo 'n vijf à zes man. In onverwachte situaties kan je twee dingen doen, ofwel de hogere commandoniveau 's inlichten, ofwel op eigen initiatief handelen (dit is de droomstof die rechtsreeks over mijn reële probleemsituatie zou kunnen gaan). We moeten doorstoten naar de haven van Antwerpen, zeg ik, terwijl we ons onder de Brusselpoort in Mechelen bevinden. Dat is een goed idee, zegt mijn vriend. Maar de Duitsers zitten al met hun handen op de ontsteker om de haven in de lucht te doen springen, zeg ik, en ik doe het gebaar na. Ik zeg het niet tegen mijn vriend, maar ik weet dat het verzet in Boom onze tanks met een list over de bruggen van de Rupel zullen leiden, alvorens de Duitsers de hendel van de springinstallaties kunnen neerdrukken (ik ben enkele dagen geleden in Boom geweest, waar je het standbeeld van die verzetsheld kan zien. Ook tram ik dagelijks langs tramhaltes met namen die aan die episode herinneren, zoals bv. Kolonel Silvertop, de Britse tankcommandant die de Antwerpse haven bevrijdde).

Deze droom had ik vannacht. De nacht daarvoor solliciteerde ik bij de politie. De vraag was wie zou ingedeeld worden bij de "gewone" politie -uniform, zeggen ze in het Engels-, of bij de recherche -in burger-. Ik wil heel graag bij de recherche en detective worden. Het is een vrouwelijke politieofficier die de selectie doet. Ik sta op een goed blaadje bij haar, ja, er is een zekere affectieve spanning tussen haar en mij. I wil heel graag de nieuwe Frost worden, zeg ik tegen haar (Jack Frost, de onconventionele detective uit de gelijknamige Britse politieserie, die enkele jaren geleden mijn favoriet was). Er is een soort discussie onder de kandidaten. Iemand zegt iets en ik antwoord daarop: ja, maar is dit relevant voor deze situatie. Voila, zegt de vrouwelijke politieofficier, dat is wat we nodig hebben bij de recherche, en ik denk aan nieuwsgierigheid, het zoeken naar relevante bewijzen. Dan is er een scène waarbij we allen dronken zijn, en ik denk: het is een test om te zien of we onder extreme spanning kunnen functioneren.

Dan is er nog een voorval uit mijn reële leven. Ik was op de bewonersraad van ons appartementsgebouw, om daar de problemen over geluidsoverlast te brengen. Ik zei ook dat ik al twee jaar aan het wachten ben op naamplaatjes. Woon jij al twee jaar bij ons? Ik heb je nog nooit gezien. Ik ben een stille jongen zeg ik. 

Een stille, zegt de voorzitster. Ik vond dat zo 'n ambivalente, beladen uitspraak. Zoals je misschien weet, of ook niet, is een stille iemand van de staatsveiligheid, een informant, een spion, een mol.

Een stille zijn, dat lijkt me wel leuk. Ja, mijn ogen zien alles; misschien moet ik daar wel echt iets mee doen.

• Evitez de dire:
  
  L' entreprise fait d' importants aménagements afin que soient améliorées les conditions de travail.
   
• Dites plutôt:
  
  L' entreprise fait d' importants aménagements pour améliorer les conditions de travail. 

Pour simplifier son expression et alléger les phrases, on peut remplacer une proposition subordonnée par un infinitif.

1. Il m' a appelée pour que je sois rassurée.

=> Il m' a appelée pour me rassurer.

2. Il faut que nous partions.

=> Il nous faut partir.

3. Sois loyal afin que tes amis t' apprécient.

=> Sois loyal afin d' être apprécié par tes amis.

4. Arrête avant que la fatigue ne te prenne.

=> Arrête avant d' être fatigué.

5. Tu étais certain que tu y parviendras.

=> Tu étais certain d' y parvenir.

6. Il vaut mieux recommencer afin que les résultats soient parfaits.

=> Il vaut mieux recommencer pour avoir des résultats parfaits (afin d' avoir des résultats parfaits).

7. Après qu' ils auront fini leur travail, ils iront voir le match.

=> Après avoir fini leur travail, ils iront voir le match.

8. Elle aime que l' on écoute avec attention.

=> Elle aime être écoutée avec attention.

9. Il lui est particulièrement nécessaire qu' il s' applique.

=> Il lui est particulièrement nécessaire de s' appliquer.

Bron: 100 exercices. Mieux rédiger, Parijs, 1995, p. 50-51.

• Evitez de dire:
  
  Bien qu 'il ait été en retard, il a pu suivre l' essentiel de la rencontre.
   
• Dites plutôt:
  
  Malgré son retard, il a pu suivre l' essentiel de la rencontre. 

Pour simplifier son expression et alléger les phrases, on peut remplacer une subordonnée conjonctive par un nom.

1. Il est entré pendant que nous dormions.

=> Il est entré pendant notre sommeil.

2. Quand tu reviendras, nous irons au cinéma.

=> A ton retour, nous irons au cinéma.

3. Elle s' en occupera pendant qu' on promène le bébé.

=> Elle s' en occupera pendant la promenade du bébé.

4. Je fais des voeux pour qu' il réussisse.

=> Je fais des voeux pour sa réussite.

5. Il n' a rien fait parce qu' il était malade.

=> Il n' a rien fait à cause de (en raison de) sa maladie.

6. Bien qu' elle soit occupée, elle ne l' oublie pas.

=> Malgré ses occupations, elle ne l' oublie pas.

7. Il ne lui a rien dit parce qu' il craignait sa réaction.

=> Il ne lui a rien dit par crainte de sa réaction.

8. L' équipement est prévu pour que vous soyez en sécurité.

=> L' équipement est prévu pour votre sécurité.

9. Allons-y quoiqu' il fasse froid.

=> Allons-y malgré le froid.

10. Viens me voir pendant qu' il fait sa sieste.

=> Viens me voir pendant sa sieste.

11. Préviens-moi dès qu' il aura appelé.

=> Préviens-moi dès son appel.

Bron: 100 exercises. Mieux rédiger, Parijs, 1995, p. 45-46.